Grote bewondering heb ik voor Theresa May. Leiding en sturing proberen te geven aan een stelletje ongeregeld, verpakt in het oubollige, overgedateerde en volkomen averechts werkende in zichzelf gekeerde House of Parliaments, met lieden die elkaar alleen maar lopen te overschreeuwen met kreten die ook in 1388 al werden gebruikt, toen Engeland onder leiding van Henri IV nog wat te vertellen had op deze aardkloot.
We hebben het over een volkomen Disunited Kingdom, waarbij de doorsnee Brit, voor zover die bestaat, geen enkele weet heeft van wat ‘m boven het hoofd hangt met de Brexit, dus moeten we vanuit Europa ingrijpen. Rule Brittania wordt even vervangen door Roelsrules, anders komt ’t niet goed daar. De boodschap van vandaag zal hieronder in ’t Engels worden vertaald, omdat de diezelfde doorsnee Brit geen meter buiten de eigen landsgrenzen doet en denkt, mede de oorzaak van alle actuele ellende. Slechts een Onverenigd Koninkrijk resteert straks als de kruitdampen zijn opgetrokken, want de tweespalt, strijd, twist en verdeeldheid leiden tot een definitieve breuk tussen de diverse onderdelen van een koninkrijk, waar humor en voetbal weliswaar zijn uitgevonden, maar dat ophoudt te bestaan.
Wat moet er gebeuren? Om te beginnen één Ierland en wel met spoed, dan hebben we dat gehad. De tijd is er nooit zo rijp voor geweest. Volgende stap is de oprichting van een nieuwe natie, samen met Schotland, waar in elk geval de gezamenlijke voorliefde voor Europa aantoonbaar is, uit welke motieven dan ook. Dat land noemen we Schierland, in de Engelse volksmond Scire-land, met pakweg 12 miljoen inwoners en een pracht van een kans om de rest van dat voormalig UK te ringeloren, te boycotten, te omzeilen of te mangelen met die verdomde fratsen daar. Alleen Wales moet zich schikken in z’n lot en bij Engeland blijven, hadden ze maar beter moeten nadenken.
We bouwen verder een muurtje van Carlisle naar Lamberton, de overzichtelijke zuidgrens van Scireland van maximaal 150 km, we werpen een dam bij Sheernes in de Thames en dan kan de rest van Small Britain lekker verder dromen over het roemrijke verleden, waarin ze toch maar mooi de V1 van Hitler hebben weerstaan toen ze nog met die malle schotel-helmpjes het vaderland verdedigden en, het moet gezegd, manmoedig deelnamen aan de invasie in Normandië. Don’t mention the war!
Bye bye Britain.
Het volkslied moet uiteraard ook worden aangepast, maar dat is voor later. Ter herinnering nog even het eerste actuele couplet.
When Britain first at Heav’n’s command
Arose from out the azure main
This was the charter, the charter of the land,
And guardian angels sang this strain;
Rule, Britannia! Britannia rule the waves;
Britons never will be slaves.
Nog even iets heel anders, en wel over dat bespottelijke spotje van ABNAMRO, waar ik het al eens eerder over had, maar dat steeds harder irriteert. Het tweede couplet van deze column dus. Er druipt iets af van: kijk mij de zaakjes eens goed geregeld hebben…. Let op, een kleine analyse.
Op een bult zie je Mark Rietman zitten. Dat is een 58-jarige acteur die ABNAMRO heeft ingehuurd om een toneelstukje op te voeren over een pienter mannetje dat z’n zaken goed voor elkaar heeft – ‘hoe ik t doe?’- maar als puntje bij paaltje komt alleen maar zit te kniezen over de vraag hoe hij z’n hypotheek moet betalen, een nieuwe kan gaan afsluiten voor ‘dat huis dat we zagen’ , leuke dingen kan blijven doen, zoals alleen op een bult zitten, en de studie van de jongens kan blijven betalen die waarschijnlijk zijn voortgekomen uit z’n tweede leg, want hij is met 58 jaar uiteraard allang gescheiden en zit nu met de wrange vruchten van zijn midlifecrisis. Verder vraagt een ABN-dame op z’n smartphone heel betrokken: ‘waar zít je?’, terwijl de camera van zijn smartphone naar beneden is gericht en zij dus geen enkele weet kan hebben van de berg waarop hij zich heimelijk heeft teruggetrokken. Ze mag hem zelfs al tutoyeren, dus ik vermoed dat hier meer achter zit. ABNAMRO met het credo: aflossingsvrij en aflossingsblij… maar dat geldt niet voor Mark en zijn veel te jonge tweede vrouwtje.
See you and enjoy skating.
Heb je belangstelling voor de automatische en gratis lezersservice van Roelsrules?: stuur je mailadres naar aanmelding lezersservice
English translation of the first part of this column, meant for the bigger part of the English people, that lives on in the past centuries.
I do admire Theresa May. Leadership and guidance try to give to a bunch of unregulated, packed in the old-fashioned, overdated and completely counterproductive-the introverted House of Parliaments, with people who only scream each other with cries that were already used in 1388, when England, under the direction of Henri IV, had something to say on this earth.
We are talking about a completely Disunited Kingdom, where the average Brit, as far as it exists, has no knowledge of what is hanging over the head with the Brexit, so we have to intervene from Europe. Rule Brittania is replaced by Roelsrules for a while, otherwise it will not work out there. Today’s message has been translated into English, because of the fact that the bigger part of the English people does not know a thing about matters outside its own borders. Only an Unincorporated Kingdom will soon be left when the gunpowder fumes have been erected because the discord, strife, contention and division lead to a definitive break between the various parts of a country where humor and football have been invented, but which ceases to exist.
What has to happen? First of all, one Ireland, and that it was urgent, then we had that. Time has never been so ripe for it. Next step is the creation of a new nation, together with Scotland, where in any case the joint predilection for Europe is demonstrable, for whatever motives. We call that country Schierland, in the English vernacular Scire-land, with roughly 12 million inhabitants and a splendid chance to ringelor the rest of that former UK, to boycott, to bypass or to mingle with those damned freaks there. Only Wales must then settle for its fate and stay with England, they should have thought about it before.
We are building a wall from Carlisle to Lamberton, the clear south border of Scireland of up to 150 km, we throw a dam at Sheernes in the Thames and then the rest of Small Britain can continue dreaming about the glorious past, in which she nevertheless resisted the V1 of Hitler, when they still defended the homeland with those silly tea-dishes and, it must be said, competently participated in the invasion of Normandy. Don’t mention the war!
Bye bye Britain.
The national anthem must of course also be adapted, but that is for later. As a reminder, the first current verse:
When Britain first at Heav’n’s command
Arose from out the azure main
This was the charter, the charter of the land,
And guardian angels sang this strain;
Rule, Britannia! Britannia rule the waves;
Britons never will be slaves
*translated within Google Translate
Leave a Comment