Nou is ’t wel genoeg langzamerhand! De taalverloedering bevindt zich helaas al langer op een hellend vlak, maar vooral de laatste tijd gaat ’t hard. Schrijvers, bloggers en columnisten houden zich nogal eens bezig met het bewaken van ons woordgebruik en hoewel de invloed van straattaal, buitenlands jargon, slecht rijmende rappers en nog een handvol andere bedreigingen waarschijnlijk onomkeerbaar zijn, zijn er toch grenzen aan wat we normaal moeten vinden. Nieuwe woorden kunnen vaak iets toevoegen, de taal verrijken, maar als het werkwoord beseffen de laatste maanden veelvuldig wordt omgebogen naar een wederkerend werkwoord,
namelijk zich beseffen, dan zijn de grenzen wel bereikt, ver overschreden zelfs. Doe eens niet presentatoren, nieuwslezers, BN’ers en alles wat tegenwoordig meent een mening te moeten verkondigen over Oekraïne of andersoortige items. Doe niet, hou op, het is fout! Het is gewoon beseffen, zonder zich. Zelfs Eric Corton maakte zich er aan schuldig toen hij het Amstelconcert kundig aan elkaar mocht praten en voorzien van muzikale en tekstuele vondsten. Hij besefte zich ook dat we in een dwaze tijd leven en voor iemand die zichzelf een artistieke duizendpoot vindt is dat dan jammer.
Zich beseffen is dus fout, hartstikke fout, stop ermee. Het is gewoon beseffen, dus ik besef – jij beseft – zij beseft – hij beseft – wij beseffen – jullie beseffen en zij beseffen, allemaal zonder zich of ons. Gewoon beseffen als tegenstelling tot echte wederkerende werkwoorden als, jawel, zich realiseren, dat is namelijk wel een wederkerend werkwoord, hoewel realiseren an sich en dus zonder ‘zich’ ook kan, maar dan via een heel andere betekenis, namelijk die van voltooien, afmaken, afronden, verwezenlijken.
Al we dus met z’n allen beseffen dat de oorlog in Oekraïne – en niet in de Oekraïne trouwens, want het is immers ook niet in de Rusland, in de China of in de Nederland – straks weer is afgelopen, dan gaan Nederlandse bouwers daar hard aan de slag om de infrastructuur te herstellen en de steden te herbouwen, een grappig nieuwsitem van vandaag dat me deed beseffen dat het met de VOC-mentaliteit altijd nog wel goed zit, omdat we een dag na de ondertekening van het vredesakkoord, ergens rond september, direct aan de slag kunnen met het realiseren van de plannen, waarvan de eerste contouren nu al op papier staan en dus in een handomdraai kunnen worden verwezenlijkt, een belangrijk besef bij het verdere doorgronden van alle idioterie rond deze zeldzaam zinloze oorlog,
Verder vraag ik me nu al een week af of de koning wel beseft wat de uitwerking is van zijn woorden aan het eind van ‘zijn’ koningsdag, toen hij op de vraag: ‘wat vindt u ervan dat uw populariteit zo is afgenomen?’, de historische woorden uitsprak: ‘ik ben altijd blij met opbouwende kritiek, want als je daar niet mee kunt omgaan worden we net als Poetin’, een antwoord dat de geschiedenisboekjes zal ingaan als meest onnozele response uit 2022, waar de honden geen brood van lusten, vooral ook omdat hij niet beseft dat een dergelijk lulhannes-repliekje de onderwerpelijke populariteit nog eens verder naar beneden duwt, overigens net als dat stijfharkerige
wandelingetje op de Dam, waarbij hij de balans tussen waardig schrijden en houterig voortbewegen na al die jaren nog niet heeft gevonden, terwijl er voortdurend iemand aan zijn zijde loopt die wel degelijk beseft hoe je je gracieus van a naar b kunt bewegen. Het uitzwaaien daarentegen, na het Amstelconcert, ging weer redelijk uitbundig en ontspannen, maar dat was vanuit het besef dat bier en bitterballen in het verschiet lagen.
Taal blijft dus een lastig ding, net als interpretatie van hetgeen je als publieke figuur roeptoetert. Toen Pim Fortuyn ruim 20 jaar geleden riep ‘ik heb er zin an, at your service’, sloeg dat taalkundig ook als een tang op een varken, was het vooral electorale retoriek naar het volk, dat besefte iemand te aanschouwen met een nieuwe boodschap.
Prachtig weekend.
See you.
Wil je gratis en automatisch de columns en blogs van Roelsrules ontvangen?: stuur je mailadres naar aanmelding lezersservice
Geef een reactie